If students want to come to school in a costume to celebrate Halloween, costumes MUST meet the following expectations:
Be respectful: Avoid stereotypes. Be racially sensitive and culturally appropriate. Students may not dress up as an ethnic or cultural group (i.e., a Mexican, a Geisha, a Native American, etc.). Culture is not a costume. Also, refrain from dressing up as Native Americans (i.e., Pocahontas, Sacagawea, Sitting Bull, etc.) Skin color must not be altered in any way.
Be responsible: Recognize that students in a wide age range will see the costumes. Costumes should be family friendly. Masks may not be worn. Costumes may not be gory or threatening. No make-up is allowed.
Be safe: No hand-held accessories, real or pretend are allowed (i.e., wands or weapons), and no masks. Crowns or hats may be worn. Blow up costumes are allowed, but faces must be visible.
Be kind: Costumes should be fun and exciting, not political, or offensive.
Note: Students may dress up as fictional characters if they follow the above guidelines. Teachers, staff, and administration will be aware of their surroundings regarding costumes, what students are saying and displaying. On the day of the celebration, the teacher will check what costume each student is wearing to make sure it is appropriate, if they choose to wear a costume that day. Parents will be called if guidelines are not followed.
______________________________________________________________________________________________
Si los estudiantes quieren venir a la escuela con un disfraz para celebrar Halloween, los disfraces DEBEN cumplir con las siguientes expectativas:
Sé respetuoso: Evita los estereotipos. Ser racialmente sensible y culturalmente apropiado. Los estudiantes no pueden disfrazarse de un grupo étnico o cultural (es decir, un mexicano, una geisha, un nativo americano, etc.). La cultura no es un disfraz. Además, absténgase de vestirse como nativos americanos (es decir, Pocahontas, Sacagawea, Toro Sentado, etc.) El color de la piel no debe ser alterado de ninguna manera.
Sea responsable: Reconozca que los estudiantes de un amplio rango de edad verán los disfraces. Los disfraces deben ser aptos para toda la familia. No se pueden usar mascarillas. Los disfraces no pueden ser sangrientos ni amenazantes. No se permite el maquillaje.
Tenga seguridad: No se permiten accesorios de mano, reales o ficticios (es decir, varitas o armas), y no se permiten máscaras. Se pueden usar coronas o sombreros. Los disfraces inflables están permitidos, pero los rostros deben ser visibles.
SĂ© amable: Los disfraces deben ser divertidos y emocionantes, no polĂticos ni ofensivos.
Nota: Los estudiantes pueden disfrazarse de personajes ficticios si siguen las pautas anteriores. Los maestros, el personal y la administraciĂłn estarán al tanto de su entorno con respecto a los disfraces, lo que los estudiantes dicen y muestran. El dĂa de la celebraciĂłn, el profesor comprobará quĂ© disfraz lleva cada alumno para asegurarse de que es el adecuado, en caso de que decidan llevar un disfraz ese dĂa. Se llamará a los padres si no se siguen las reglas.